L’occhio del mondo è un progetto che riunisce dodici piccoli editori indipendenti di letteratura per l’infanzia di tutto il mondo e accompagna bambini e bambine, insegnanti, artisti e bibliotecari alla scoperta della loro storia e dei loro cataloghi.

Promosso e avviato nella primavera 2023 a Nantes da MeMo Editions, L’œil du monde quest’anno prosegue in Italia, in Polonia e in Repubblica Ceca, grazie alla Commissione Europea e al suo programma “Europe Creative”. Curata da Topipittori e da Hamelin, l’edizione italiana de L’œil du monde si svolge a Bologna ed è supportata dal Settore Biblioteche e Welfare culturale del Comune di Bologna.

L’occhio del mondo è una varietà di opale che diventa trasparente e iridescente quando bagnata. Questa pietra e il suo nome raccontano del potere delle immagini e delle storie di abolire confini e barriere linguistiche.
Il progetto vuole essere un invito a un viaggio artistico e multiculturale in cui la lingua diventa desiderio di confronto con gli altri. Grazie alla ricchezza e alla potenza dell’illustrazione, che è linguaggio universale, gli albi illustrati spalancano porte sul mondo che ci circonda cogliendone culture, storie e colori.

Le case editrici che prendono parte al progetto sono accomunate dall’essere piccole e indipendenti e dall’avere un’enorme cura dei propri albi illustrati e dei piccoli lettori e lettrici che li prenderanno in mano. Gli editori di L’occhio del mondo hanno peculiarità e caratteristiche molto diverse tra loro ma condividono una visione dell’infanzia molto simile, ricca, variegata e libera da stereotipi.
Ci accompagnano in questo viaggio attorno al mondo le case editrici: A Buen Paso (Spagna), Bakame (Rwanda), Baobab (Repubblica Ceca), Jaimimage (Corea del Sud), Magikon (Norvegia), MeMo (Francia), One Stroke (Giappone), Petra Ediciones (Messico), Planeta Tangerina (Portogallo), Tara Books (India), Topipittori (Italia), Wytwórnia (Polonia).

Il progetto prevede diverse tappe: una formazione per le bibliotecarie e i bibliotecari della rete bolognese, l’adozione da parte delle biblioteche di uno degli editori del progetto e, in occasione della Bologna Children’s Book Fair, una giornata di studi e una mostra dedicata alla storia e alle illustrazioni degli editori.

Segui il progetto su www.instagram.com/locchiodelmondo.it
Per l’edizione francese www.loeildumonde.fr

› LA FORMAZIONE
L’occhio del mondo prevede a ottobre e novembre 2023 quattro giornate di formazione rivolte alle bibliotecarie e ai bibliotecari per accompagnarli nell’ideazione e nella creazione, nel corso del 2024, di percorsi di lettura e di laboratori dedicati ai bambini e alle bambine che frequentano le biblioteche dei quartieri di Bologna. Per questo motivo, oltre a un lavoro di fondo sul linguaggio dell’albo illustrato insieme ad Hamelin, le bibliotecarie avranno la possibilità di confrontarsi con Madalena Matoso, illustratrice autrice e fondatrice della casa editrice portoghese Planeta Tangerina, e Maya Bongrand, atelierista e formatrice che ha a lungo lavorato per la casa editrice Les Trois Ourses.

› ADOZIONE DI UN EDITORE DA PARTE DELLE BIBLIOTECHE
Ciascun editore aderente al progetto è associato a una biblioteca bolognese, che ne acquista alcuni libri del catalogo per arricchire il proprio fondo e garantire un’esperienza di lettura di qualità, varia e multilingue a un pubblico di piccoli lettori e piccole lettrici sempre più internazionale. Proprio su questi nuovi libri adottati e grazie al supporto delle formazioni del progetto e al confronto diretto con gli editori, le biblioteche proporranno una serie di attività e laboratori per i bambini e le bambine che le frequentano.

› GIORNATA DI STUDI E MOSTRA
Domenica 7 Aprile 2024, una giornata di studi dedicata a insegnanti, bibliotecarie e bibliotecari, autori e autrici, appassionati e appassionate per riflettere sul rapporto fra albo illustrato, educazione e editoria e per incontrare esperienze editoriali e di promozione alla lettura degli albi, in ambito nazionale e internazionale. Al termine della giornata, verrà inaugurata una mostra di illustrazioni originali volta a mettere in luce i tratti distintivi delle pubblicazioni delle dodici case editrici del progetto L’occhio del mondo.
In occasione di BOOM! Crescere nei libri e Bologna Children’s Book Fair.

Scopri qui sotto il programma della giornata e clicca qui per saperne di più sulle relatrici e i relatori.

Abbiamo ricevuto tantissime iscrizioni alla giornata di studi, così tante che abbiamo esaurito i posti disponibili e dobbiamo sospendere le iscrizioni. Le riapriremo se si libereranno nuovi posti nelle prossime settimane. Per non perdere informazioni importanti, ti invitiamo a seguire L’occhio del mondo anche su Instagram.

Domenica 07 aprile 2024 – Biblioteca Salaborsa, Piazza Coperta e Auditorium Biagi
Piazza del Nettuno, 3, Bologna

L’occhio del mondo.
Albi illustrati, lettura, scuola e editoria

h 9.30 – Apertura e saluti ufficiali
Veronica Ceruti, Responsabile Settore Biblioteche e Welfare culturale del Comune di Bologna
Christine Morault, éditions MeMo, ideatrice e capofila del progetto Oeil du Monde
Elena Pasoli, Exhibition Manager Bologna Children’s Book Fair

> SESSIONE MATTUTINA. LEGGERE ALBI A SCUOLA

h 10.00 – La lettura dell’albo come esperienza estetica
In questa prima parte verranno affrontate la lettura e la fruizione degli albi a scuola, in particolare nelle scuole primarie, focalizzandosi sulla centralità della lettura come esperienza di immersione estetica e sui rischi di usare gli albi invece di leggerli, la difficoltà nella lettura delle figure e la ricerca spesso di libri tematici specifici.

Intervengono:
Hamelin Associazione Culturale
Martino Negri, docente di letteratura per l’infanzia, Università degli Studi di Milano-Bicocca

h 10.45 – Tanti albi, tante esperienze: voci dalla scuola
Nella seconda parte della mattinata si procederà con un confronto tra esperienze didattiche internazionali, attraverso le voci di insegnanti e operatrici che promuovono un uso non occasionale dell’albo nella scuola.

Intervengono:
Antonella Capetti, insegnante di scuola primaria
Sofie Epelboin, insegnante di scuola primaria, associazione “Citeratures”
Arianna Squilloni, editrice A Buen Paso

Modera:
Nicoletta Gramantieri, Biblioteca Salaborsa Ragazzi

h 12.00 – Dialogo con il pubblico

> SESSIONE POMERIDIANA. GLI ALBI E I LORO EDITORI

h 15.00 – Proiezione de La vocazione di perdersi
Regia di Francesco Clerici e Mattia Colombo
produzione e produzione esecutiva di SpazioB**K
con il sostegno di Topipittori, Vanvere edizioni, Edizioni Fioriblù e Loredana Farina
Durata 35/45 minuti

Centinaia di libri illustrati, da tutto il mondo, di tutti i generi e per tutte le età all’insegna della biodiversità, offerti come una “giungla” da esplorare in libertà e in silenzio. Centinaia di persone di ogni età e professione che si muovono, guardano, raccolgono, leggono e condividono scelte, interpretazioni, riflessioni, idee e domande. Decine di spazi diversi: biblioteche, musei, associazioni, laboratori e librerie, in città, al lago, al mare e in campagna. La vocazione di perdersi documenta in modo poetico e sperimentale questo incontro tra libri illustrati, lettori e spazi attraverso le esperienze formative di educazione alla lettura realizzate dalla libreria SpazioB**K in giro per l’Italia tra settembre e novembre 2023.

Introduce:
Diletta Colombo, Spazio B**K

h 15.45 – L’editoria degli albi illustrati fra indipendenza e militanza
Quali sono le motivazioni che sottendono le scelte editoriali di una casa editrice? Uno dei nodi centrali riguarda il legame tra indipendenza e militanza e la definizione una politica fondata sulla coerenza, visiva e tematica e sull’impegno.

Intervengono:
Tereza Horváthová, Baobab
Magdalena Kłos-Podsiadło, Wytwórnia
Madalena Matoso e Isabel Minhós Martins, Planeta Tangerina

Modera:
Hamelin Associazione Culturale

h 16.30 – Cooperazione e comunità
La ricerca di un editore indipendente che si occupa di libri con le figure si colloca all’incrocio fra i gusti personali, l’identità culturale, l’appartenenza ad un contesto e il riferimento a pubblici specifici.

Intervengono:
Peggy Espinosa, Petra Ediciones
Gita Wolf, Tara Books

Modera:
Paolo Canton, Topipittori

h 16.30 – Dialogo con il pubblico

h 17.45 – Chiusura della giornata
Paolo Canton, Topipittori
Christine Morault, éditions MeMo

h 18.30 – INAUGURAZIONE DELLE MOSTRA L’OCCHIO DEL MONDO

L’edizione italiana “L’occhio del mondo” è co-finanziata dal progetto “Creative Europe” dell’Unione Europea, da una iniziativa di MeMo, a cura di Topipittori e Hamelin. In collaborazione con Settore Biblioteche e Welfare culturale | Comune di Bologna.