Otto fumettiste, quattro italiane e quattro tedesche, protagoniste di un dialogo per immagini: Leila Marzocchi e Line Hoven, Gabriella Giandelli e Aisha Franz, Ulli Lust e Lorena Canottiere, Anke Feuchtenberger e Anna Deflorian.
Maestre e allieve, autrici affermate e talenti esordienti, di provenienze e generazioni diverse: un incontro e confronto di punti di vista, interpretazioni della realtà, modi di esprimersi attraverso il fumetto.
La mostra intreccia le poetiche delle artiste ed esplora la grammatica del fumetto attraverso quattro parole chiave: tecnica, tema, graphic novel, stile.
A ogni parola corrisponde una coppia di autrici, e di ogni autrice viene scelto un libro emblematico.
Il risultato è un percorso di andata e ritorno fra due paesi, con il fumetto a fare da mezzo di trasporto di idee e visioni, strumento ottico-linguistico per decifrare la contemporaneità.
Italia – Germania 4 a 4. Visioni al femminile nel fumetto contemporaneo
Goethe Institut Mailand, Milano
28 settembre – 26 ottobre 2013
Biblioteca Stelio Mattioni, Trieste
2 ottobre 2013 – 6 gennaio 2014
ACIT Associazione Culturale Italo-Tedesca Bari
4 ottobre – 15 novembre 2013
Goethe Zentrum, Bologna
18 ottobre – 23 novembre 2013
Goethe Institut, Torino
15 novembre 2013 – 17 gennaio 2014
A cura di Hamelin Associazione Culturale.
Realizzata da Goethe-Institut Italie
Italia Germania 4 a 4. Visioni al femminile nel fumetto contemporaneo
Otto fumettiste, quattro italiane e quattro tedesche, protagoniste di un dialogo per immagini: Leila Marzocchi e Line Hoven, Gabriella Giandelli e Aisha Franz, Ulli Lust e Lorena Canottiere, Anke Feuchtenberger e Anna Deflorian.
Maestre e allieve, autrici affermate e talenti esordienti, di provenienze e generazioni diverse: un incontro e confronto di punti di vista, interpretazioni della realtà, modi di esprimersi attraverso il fumetto.
La mostra intreccia le poetiche delle artiste ed esplora la grammatica del fumetto attraverso quattro parole chiave: tecnica, tema, graphic novel, stile.
A ogni parola corrisponde una coppia di autrici, e di ogni autrice viene scelto un libro emblematico.
Il risultato è un percorso di andata e ritorno fra due paesi, con il fumetto a fare da mezzo di trasporto di idee e visioni, strumento ottico-linguistico per decifrare la contemporaneità.
Italia – Germania 4 a 4. Visioni al femminile nel fumetto contemporaneo
Goethe Institut Mailand, Milano
28 settembre – 26 ottobre 2013
Biblioteca Stelio Mattioni, Trieste
2 ottobre 2013 – 6 gennaio 2014
ACIT Associazione Culturale Italo-Tedesca Bari
4 ottobre – 15 novembre 2013
Goethe Zentrum, Bologna
18 ottobre – 23 novembre 2013
Goethe Institut, Torino
15 novembre 2013 – 17 gennaio 2014
A cura di Hamelin Associazione Culturale.
Realizzata da Goethe-Institut Italie
