•    ENGLISH
  • Bruits d’ourses

    bruits d'oursesNel 2018 si celebra un anniversario speciale: i 30 anni di Les Trois Ourses, associazione francese che si occupa di libri d’artista.Bruits d’ourses è un compleanno in forma di performance: diversi luoghi della città ospitano laboratori ed eventi che vedranno musicisti, improvvisatori e compositori di musica contemporanea e sperimentale confrontarsi con i libri di Les Trois Ourses.In programma una performance, un concerto, due laboratori per bambini e una conferenza.

    Ecco tutti gli appuntamenti.

    Performance
    Bruits d’ourses al Teatro Anatomico

    martedì 27 marzo, ore 18.00
    Teatro Anatomico, Biblioteca dell’Archiginnasio
    La pianista Nozomi Misawa, l’autrice Marion Bataille e l’attrice Séléna Mc Mahan interpretano 4’33 di John Cage e 24 Haïkus en forme de boule de neige di Patrick Lenfant, facendoli dialogare con i libri di Les Trois Ourses Sounds di Keith GodardOn dirait qu’il neige di Remy Charlip. Per l’occasione verrà suonato per la prima volta La Porte, il libro-strumento creato da Marion Bataille.Ingresso libero.A cura di Les Trois Ourses
    Con il supporto di Nuovi Mecenati, Institut français
    In collaborazione con Biblioteca dell’Archiginnasio, co-finanziato da Transbook Children’s Literature on the Move – Progetto Europeo finanziato dal programma Europa Creativa, Hamelin Associazione Culturale

    Concerto
    Bruits d’ourses – Il rumore delle orse: Piccolo Coro Angelico
    mercoledì 28 marzo, ore 19.30
    AngelicA – Centro di Ricerca Musicale, Teatro San Leonardo

    Les Trois Ourses e Il Piccolo Coro Angelico, il laboratorio corale per bambini del Centro AngelicA, insieme in un concerto che esplora la musicalità dei libri. Il Coro legge e compone canti a partire dai libri di Irwin, Charlip, Bellei e Komagata. Proprio Bellei e Komagata saliranno sul palco insieme ai bambini. Con loro, la violinista Silvia Tarozzi, la compositrice Pascale Criton e l’artista Fanette Mellier uniranno la composizione per violino microtonale Circle Process e il libro Au soleil.

    Ingresso intero: 7 €
    Ingresso scontato per studenti dell’Università di Bologna (5 €) e del Conservatorio G.B. Martini di Bologna (2 €).

    A cura di Les Trois Ourses
    Con il supporto di Nuovi Mecenati, Institut français
    In collaborazione con AngelicA, co-finanziato da Transbook Children’s Literature on the Move – Progetto Europeo finanziato dal programma Europa Creativa


    Laboratorio
    Atelier di corde: laboratorio con Marion Bataille e Nozomi Misawa
    mercoledì 28 marzo, ore 17.00
    Museo internazionale e biblioteca della musica
    In gioco con Marion Bataille per costruire un libro musicale e suonarlo con Nozomi Misawa.
    Ingresso gratuito su prenotazione.
    Per prenotare, telefonare allo 051 2757711 o scrivere a prenotazionimuseomusica@comune.bologna.itA cura di Les Trois Ourses
    Con il supporto di Nuovi Mecenati, Institut français
    In collaborazione con Museo internazionale e biblioteca della musica, co-finanziato da Transbook Children’s Literature on the Move – Progetto Europeo finanziato dal programma Europa Creativa

    sounds

    Laboratorio
    Materiali da leggere: laboratorio con Peekaboo
    giovedì 29 marzo, ore 10.00
    Museo internazionale e biblioteca della musica

    Peekaboo è un’associazione francese che organizza laboratori d’arte per accedere al processo creativo attraverso l’esperienza. Ispirato al libro Sounds di Keith Godard, il laboratorio si rivolge a bambini piccolissimi (dai 3 ai 24 mesi) e si concentra sull’esplorazione sensoriale di diversi materiali e sulla percezione sonora del mondo.Età: da 3 a 24 mesi.
    Ingresso gratuito su prenotazione.
    Per prenotare, telefonare allo 051 2757711 o scrivere a: prenotazionimuseomusica@comune.bologna.itA cura di Les Trois Ourses
    Con il supporto di Nuovi Mecenati, Institut français
    In collaborazione con Museo internazionale e biblioteca della musica

    rodchenkoConferenza
    Lissitzky + Rodchenko: due libri dell’avanguardia russa
    giovedì 29 marzo, ore 17.00
    Sala Conferenze MAMbo – Museo d’Arte Moderna di Bologna
    Odile Belkeddar parla di Les 2 carrés di El Lissitzky e Animaux à mimer di Rodchenko: due albi dell’avanguardia russa che hanno preso sul serio la capacità dei bambini di entrare in mondi nuovi.Ingresso libero.
    Dopo la conferenza, un brindisi per i 30 anni di Les Trois Ourses negli spazi di corrainiMAMbo artbookshop.A cura di Les Trois Ourses
    Con il supporto di Nuovi Mecenati, Institut français
    In collaborazione con Dipartimento educativo del MAMbo

    Un progetto promosso da BOOM! Crescere nei libri, in occasione di Bologna Children’s Book fair
    http://agenda.comune.bologna.it/cultura//cover/boom